Resultats de la cerca castellà-català: 301

21. Com es diu trekking en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
amb el verb trescar i el substantiu de la llengua general tresc, que vol dir caminar, treballar, afanyosament, apressadament. Així, es pot dir: Aquestes vacances me'n penso anar a fer un tresc per l'Himàlaia. M'he comprat unes botes de tresc i les vull anar a estrenar. El tresc té sempre un [...]
22. denominacions de les Seychelles
Font Fitxes de l'Optimot
oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:  Van anar a les Seychelles / a Seychelles de viatge de noces.  [...]
23. glamour o glamur?
Font Fitxes de l'Optimot
La forma catalana per fer referència a l'atractiu d'una persona o cosa que provoca admiració general és glamur, i no glamour. L'adjectiu derivat per expressar tot allò que té glamur és glamurós, glamurosa. Per exemple: Vam anar a un acte on la gent anava molt elegant, s'hi respirava glamur. La [...]
24. denominacions de l'Uzbekistan
Font Fitxes de l'Optimot
oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:  Per anar a l'Uzbekistan / a Uzbekistan més val que consultis si t'has de posar alguna vacuna.  [...]
25. corba o revolt? / La carretera fa moltes corbes o La carretera fa molts revolts?
Font Fitxes de l'Optimot
Per fer referència al tram físic d'una via en què hi ha una desviació de la línia recta es fa servir el mot revolt. Cal tenir en compte que amb aquest significat no és adequat el mot corba. Per exemple: La carretera per anar a Mura fa molts revolts (i no moltes corbes). Si caminem una mica més [...]
26. denominacions de la Santa Seu
Font Fitxes de l'Optimot
topònim s'utilitza precedit d'article (com la majoria de noms de països que comencen per un nom genèric que forma part del topònim, com ara illes, regne, república, etc.). Per exemple:  Quan vam anar a Roma vam visitar també la Santa Seu.  [...]
27. 'extensible' o 'extensiu'?
Font Fitxes de l'Optimot
. Necessitem un bastó extensible per anar a caminar. En canvi, l'adjectiu extensiu, extensiva significa 'que pot aplicar-se a d'altres'. Per exemple: El nostre consell és extensiu a tots els afectats. Aquestes ordres són extensives a tots els membres de l'equip.  [...]
28. denominacions de les Illes Marshall
Font Fitxes de l'Optimot
l'ús oral i en un text redactat aquest topònim s'utilitza precedit d'article (com la majoria de noms de països que comencen per un nom genèric que forma part del topònim, com ara illes, regne, república, etc.). Per exemple: Ha hagut d'anar a les Illes Marshall per qüestions laborals.  [...]
29. Com es diu ahora voy en català: ara vaig o ara vinc?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, el verb anar significa 'moure's passant d'un punt a un altre en una direcció determinada', mentre que el verb venir significa 'desplaçar-se d'un lloc al lloc on és qui parla o aquell a qui parla', és a dir, 'anar a un lloc relacionat amb l'interlocutor'. Per exemple, es fa servir el [...]
30. No en tindrem més de pomes o No en tindrem més, de pomes? / Ús de la coma en complements desplaçats
Font Fitxes de l'Optimot
reprèn amb un pronom feble quan la pronominalització és possible. Per exemple: No hi vull anar, a treballar. No en tindrem més, de pomes. Si l'element conegut es desplaça a l'esquerra, l'ús de la coma és opcional, tot i que se sol evitar si aquest element és poc complex. Com en el cas anterior, també [...]
Pàgines  3 / 31 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>